Intrigue, champagne, and irony: in a production directed by Barrie Kosky, the Bavarian State Opera presents a sparkling production of Johann Strauss II's Die Fledermaus.