A music director navigates the tragic intersection of his art and his heart.