Two young international soccer prospects' ascent through Spain’s Primera División forces them down sharply different paths as fame, loyalty, and ambition collide.