A film director and his actress, on a shared personal quest, wonder what connects them while making their new film, which deals with the life of whales.