As rising waters wash away Toronto's historic queer beach, its community turns to archives, art, and memory to keep its legacy alive.