A documentary about Sophia Locke’s ambition, perception, and everything in between.