A social media content moderator becomes obsessed with a violent video in this restrained, unsettling workplace thriller.