Documentary exploring the life and legacy of slain Civil Rights activist Medgar Evers