A rebellious, nonbinary teenager wrestles with their hardworking single mom over joining the Legacy League—an elite organization for high school girls.