A new documentary about the legendary filmmaker