For centuries, whispers have surrounded the Vatican's secret archives, where history, myth, and secrecy converge.