Dark comedy about a love triangle within a New York theater production