In Charleen, documentarian Ross McElwee looks at the life of a North Carolina poet and teacher who acts as a muse to a motley crew of artists and musicians.