The story of the UK's hidden homeless, told through the eyes of one family.