Documentary overview of Peter Lorre's ascension to fame as a master purveyor of silky but disquieting peril.