Robert Benchley revamps his pre-code classic "Sex Life of the Polyp" for a new generation.