Alan Govenar's doc introduces a little-known NEA program honoring masters of folk arts and music.