Chronicling the 4-decade struggle to memorialize the victims of the 1972 "Munich Massacre"