A documentary on the oddball Greenwich Village eatery, Shopsin's.