In “Anal Inferno #3,” ass enthusiast Mike Adriano burns up the screen with four new sodomy sessions.