Twin stories of a budding high school romance, one in 1958 and the other in 2018.