Criminal coups and risky tests of strength as a suburban gang makes its own rules in snappy, action-packed antihero epic.