Unexpected dates between French and Canadian young twinks.