Sir Peter Hall's remarkably faithful interpretation of Beethoven's opera at Glyndebourne