A low-rent sound designer re-dubs 'The Sting' for its 30th anniversary release.