Blending drawings, paintings, filmed interviews, and recorded testimony, this animation-documentary hybrid tells of the tragic fate of the Estonian artist Ülo Sooster.