The true story behind the 1914 West End production of George Bernard Shaw’s “Pygmalion."