In times of necessary physical distancing, ten couples from the filmmaker’s hometown allow the cameras into their homes not to disturb but capture any delicate exchange.