An indie rock trio tries to make it big in Montreal.