Broadway gossip columnist Gilbert Archer investigates his friend's murder, finds clues linking it to a valuable Da Vinci painting, putting himself and Patricia Foster in danger from those after the artwork