Sara Bareilles performs the songs from her hit Broadway musical, 'Waitress'