Marty DiBergi drops everything to document Spinal Tap’s final concert, as a chance to redeem himself after the band’s disappointment with his first film.