Christopher Frayling's in-depth analysis, a behind-the-scenes study of Leone's deepening artistic maturity, as manifested in Duck You Sucker's cynical view of political revolution