A staggering live set from the astonishing Sheffield indie pop artist.