Steven C. Smith and Alan K. Rode’s documentary about director John Reinhardt.