Former child actor who came to fame in the BBC family sitcom Outnumbered