Dinindu Jagoda is the son of the late Sri Lankan actor and director Dhamma Jagoda