Jacques Audiard, le cinéma à cœur