Inuit historian who helped find the wreckage of the ship HMS Erebus