The Language of the Unfaithful