Sidney is a first-time animator whose debut short film reflects a meticulous, deeply personal approach to the craft.